Б.Г. рассказал историю песни «Город золотой»

28.08.2013

«Город Золотой» — одна из самых известных песен Бориса Гребенщикова, которая уже стала своеобразным символом эпохи. В свежем выпуске передачи «Аэростат» артист поведал публике, что на самом деле идея песни была подслушана. Случилось это в 1970 году, когда молодой Борис Гребенщиков проводил время в театре Горошевского, где собиралась вся музыкальная молодежь того времени. На одном из выступлений Борис услышал чудесную песню, которая начиналась со слов «Под небом голубым есть город золотой» — именно эта композиция поразила артиста своей мелодичностью и глубиной. Сразу после выступления Гребенщиков подошел к исполнителю песни, Леониду Тихомирову, и попросил научить играть эту чудную мелодию. С тех пор «Горл Золотой» является флагманом репертуара группы «Аквариум»

Пытаясь выяснить историю этой песни, Гребенщиков столкнулся с трудностями. Он быстро выяснил, что нашли ее на пластинке «Мелодия», которая указывала, что песня написана неким средневековым автором по имени Франческо де Милано. С текстом все было сложнее — найти автора слов никак не удавалось. При этом выдвигалось огромное количество версий, вплоть до Бродского, но Гребенщиков хотел знать наверняка.

Разгадать тайну слов «Города Золотого» помог случай — знакомый певца спустя десятки лет вспомнил, что лично знаком с авторами. Ими были два эмигранта Алексей Хвостенко и Анри Волохонский, про которых все молчали, ибо так было принято в Советском союзе.

После перестройки также выяснилось, что некий Франческо де Милано также не имеет отношения к музыке данной композиции. Оказывается, создал этот шедевр обычный преподаватель игры на гитаре Владимир Вавилов, который предпочел приписать авторство некому средневековому композитору, чтобы мелодию выпустили в свет.

Небольшой казус вышел и со словами — Борис Гребенщиков всегда пел «Под небом голубым», ведь именно так он услышал песню впервые, а в оригинале нужно было петь «Над небом голубым». Всего один предлог, но смысл меняется кардинально. Разрешить данные вопрос помог сам автор слов, Алексей Хвостенко, с которым Гребенщиков познакомился лично в 1991 году. Выслушав объяснения Бориса по поводу противоречивого вступления, Хвостенко сказал, что артист, которые более десятилетия исполняет эту песню, имеет право петь ее как угодно. С тех пор Борис Гребенщиков без стеснений исполняет легендарную песню на радость фанатом.